וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לָלֶ֤כֶת בִּדְרָכָיו֙ לִשְׁמֹ֨ר חֻקֹּתָ֤יו מִצְוֺתָיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֣יו וְעֵדְוֺתָ֔יו כַּכָּת֖וּב בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה לְמַ֣עַן תַּשְׂכִּ֗יל אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂ֔ה וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר תִּפְנֶ֖ה שָֽׁם׃
At ingatan mo ang ipinag-uutos na ingatan ng Walang-Hanggan na iyong Diyos: ang lumakad sa Kanyang mga daan, ang tuparin ang Kanyang mga batas, ang Kanyang mga utos, ang Kanyang mga kahatulan, at ang Kanyang mga patotoo, ayon sa nakasulat sa Torah ni Moises, upang ikaw ay magtagumpay sa lahat ng iyong gagawin at saanman ka bumaling.
Letter from Ramban to his Son
And this is the letter which the above-mentioned Rabbi sent from the Holy Land to Castile, when his son was staying before the king (in his service):- May God bless you, and preserve you from sin and punishment. Behold, our master, King David, bore a son, wise and of understanding, like unto whom there was never one before or after. Nevertheless he said to him (1 Kings ii. 2): 'And keep the charge of the Lord thy God,' etc. He also said to him: 'And thou, my son, know the God of thy father' (1 Chron. xxviii. 9). Now, my son, if thou wilt measure thyself with Solomon, thou wilt find thyself a worm, - not a man, merely an insect, nevertheless, if thou wilt seek God, he will make thee great; and if thou wilt forsake him, thou wilt be turned out and forsaken. My son, be careful that thou readest the Shema morning and evening, as well as that thou sayest the daily prayers. Have always with thee a Pentateuch written correctly, and read therein the Lesson for each Sabbath...